sunnuntai 4. tammikuuta 2009

Ilman rintsikoita

Tänään Poikanen esitti ensimmäistä kertaa vaatetuksen määrään liittyvän kysymyksen puolialastoman naisenvartalon nähdessään: "Äiti, miks tuolla tätillä ei oo päällä lintsikoita?"

Kyseessä oli sanomalehden ’iltatyttö’tyyppinen kuva, ei mitenkään rivo, mutta selvästi muista kuvista poikkeava. Selitys oli helppo tällä kertaa, varsinkin, kun äitillä itsellään sattui olemaan bikinitä päällä. ”Katsos on sillä bikinit, mutta ne ei vaan näy, kun täti pitää käsiään näin puuskassa”. Ja isi lisäsi, että tätihän on menossa uimaan, katsoppas, siinähän on vettäkin.” Ja sekin oli totta.

Selitys tyydytti. Poikanen ainoastaan hätäili tädin puolesta, että jos vaikka uimareissulla kokotiili nappaa. Tarkistipa vielä, että on housutkin tädillä jalassa. Ja sitten vaati saada äidin bikinit päälleen…

Muita eka kertoja: Poikanen tilasi itse ravintolassa juoman. Sanoi arasti tarjoilijalle: ’van äppletaisel, pliis’. Tarjoilija ymmärsi, ja Poikanen hehkui! Kuten vanhemmatkin. Appletizer tuli pöytään.

Blogitaukoa pukkaa, sillä huomenna karautamme reissunpäälle, Pretoria ja Johannesburg kutsuvat. Mukavaa loppiaista!

Kuvituksena joululahja mieheltä: Kalaharilaisen taiteilijan Cox'ae Bobin työ 'Liskot juomapaikalla.'


Today Little One made the first ever question about a half nude female body in newapaper. "Mom, why does this auntie have no bra on?". The picture was not really obscene, but it was clearly diferent from other pictures in the newspaper. So it was fairly easy to give the explantaion this time - especially when Mom herself was wearing a bikini: "You see, she is wearing some bikii, but you can't really see it since it is under her arms." This was true, Littel One could see some bikini fabrik in between auntie's crossed arms. Daddy was kind enough to add that maybe the auntie is going to take a swim, since she is sitting in water. That part was also true.

Little One was satisfied with the answer and only wanted to check that auntie had pants on. Otherwise it would be too dangerous to swim among 'cocodiles' you see.

Another first time ever: Little One ordered his drink at the restaurant all by himself! He said to the waitress: One Appletizer please". And that's what he got. He was so proud, as were we!

A few days of break to the blogging starts now. We are going to visit Joburg and Pretoria. Little One is waiting to visit the Zoo, Mom wants to wonder around National Gardens. We all wait to see our friends after a long time and meet their baby-girl for the first time!


In picture You can see Cox'ae Bob's work Lizards in the waterhole'. Read more about the artist here.

4 kommenttia:

Pikkulilli kirjoitti...

Mukavaa matkaa ja terveisiä meidän lasten vanhaan kotiin, jos sinne menette. Pääsisinpä mukaan...

Anonyymi kirjoitti...

We wish you a really nice trip to SA again!! Could you please send some heat and sun to the cold Norway.... Today we had 14 MINUS degrees....
Love Eva and boys

Kristiina kirjoitti...

Voi kun huomasin vasta nyt että olette tänne tulossa, olisi ollut mukava tavata! Jos sitten seuraavalla kerralla?

Anonyymi kirjoitti...

Hyvää ja onnellista matkaa!
Joko sit ensi kerralla yhtä matkaa samaan suuntaan (vaikkei ihan niin kauas)?

-Koplan P